<big id="l3ppw"></big>
        <thead id="l3ppw"></thead>
          1. 考研论坛

             ?#19968;?#23494;码
             注册

            QQ登录

            人人连接登陆

            查看: 612|回复: 11
            打印 上一主题 下一主题

            [考研信息] 一站北二外英语翻硕成功上岸经验

            [复制链接]

            2

            主题

            4

            帖子

            23

            积分

            新手上路

            Rank: 1

            精华
            1
            威望
            2
            K币
            21 元
            注册时间
            2019-4-3
            跳转到指定楼层
            楼主
            发表于 2019-4-23 14:49 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
            先作一个简单的自我介绍,本科就读于山东某双?#25250;?#24037;科大学,英语专业,大三下通过三笔,大四上通过二笔和专八口译,目前三口备考中。一直有考研的想法,但是上半年忙着考证和上课,抽不出太多的课余时间复习,暑假学校又安排了实习,加上开学事多,所以真正静下心来系统复习是在国庆节之后。
            关于择校,因为?#19994;?#20598;像在北京,所以从一开始我就认定了报北京的大学。择校之初选择了三个学校,分别是北师,北语和北二外。详细了解各学校的招生信息后,结合自身情况,我最终选择了北二外,并成功上岸。下面介绍一下?#39029;?#35797;和复试的备考情况。
            政治63
            参考书:肖秀荣系列,肖四肖八 蒋中挺五套卷,徐涛小黄书,腿姐四套卷
            政治是比较拖后腿的一项。我复习的很晚,接近11?#36335;藎?#20808;?#30740;?#31168;荣课本粗略看了一遍,然后把1000题刷了3遍。进入12?#36335;?#24320;始被徐涛小黄书,把蒋中挺和腿姐的套题刷了一遍。最后复习的重点就是肖四肖八了,个人建议是?#30740;?#22235;和肖八的大题都背下来。
            基英86
            参考书: 学长选择题库,专八单词,GRE单词, 百词斩,华研/星火专八阅读,专八改错
            北二外的基础英语中规中矩,30道选择题,难度在专四专八左右,4篇阅读,其中两篇是选择题,两篇是问答题,难度适中,最后是一篇作?#27169;?#23601;游客在外观光游?#26639;?#19981;该遵守当地?#20843;?#21457;表自己的观点。在平时的写作练习中遇到过类似的话题,所以写起来比较顺手。
            关于基础英语的备考,?#19994;?#26041;法就是?#36710;?#35789;和刷题。?#19968;?#26412;每天早上用1-2h?#36710;?#35789;,晚上睡觉前会用百词斩刷单词,赚个眼熟。到考试前,专四专八单词我背了三四遍,GRE只背了一遍。我建议备考的同学尽早开始?#36710;?#35789;,每天都要坚持,专四专八单词一定要反复背诵记忆,?#36710;?#35789;对做阅读有很大的帮助,可以提升阅读速度。有能力的同学?#37096;?#20197;多刷?#22870;镚RE。其次,就是大?#24247;?#21047;题,选择题我是买的学长的资料,大概3000题左右,把错题整理出来,全部做完后刷第二遍。因为二外官网上给的消息是可能出改错题,所以?#19968;?#20570;了一本华研专八改错,但是初试里并没有出?#25351;?#38169;题,就当是为专八提前做准备了。
            关于阅读,我?#36820;?#19981;多,一开始练华研,觉得难度适中,就开始做星火的阅读。不得不说,星火难?#28909;?#23454;很大,文章都是选自欧美报刊?#21448;荊?#27604;较深奥,选择题老是做不对,很打击人,于是我又继续练华研了。
            作文我没有买书,用的是网上打印的资料,背背好词好句,保证每周练一篇。
            翻译121
            参考书: 武峰十二天,英汉翻译简明?#22363;蹋排?#22522;散文一,二三笔翻译真题,最后的礼物热词词条,小黄书热词词条,中国日报
            北二外考15个英语词条和15个汉语词条,一篇英汉互译,一篇汉英互译。词条范围很广,政治,经济,文化,网络热词都有。平时一定要多看英语新闻,积累热词。段落翻译叫往年相比难度降低,英译汉是一场活动采访的?#19981;埃?#27721;译英是城市智能系?#36710;?#35805;题。幸亏没有?#35838;?#27604;较头疼的文学翻译。建议备考时不要急着做题,先看看武峰十二天和其他理论书,看多了练习的时候自然而然的就运用上了。我建议大家不‘偏科’,不高心存侥幸觉得某某?#36739;?#30340;翻译可能不出,一定要把每个角度的翻译多练几篇。
            百科118
            参考书: 李国正 汉语写作与百科知识,小黄书百科词条,最后的礼物词条,网上资料,高考优秀作文
            题型有名?#24335;?#37322;,应用?#27169;?#22823;作文
            这一门今年改题型了,由选择题改为名?#24335;?#37322;,虽然第一年改题型有点忐忑,但是个人认为名?#24335;?#37322;比选择题容易得分,再陌生的单词写上一两句话总得有点?#37327;?#20998;吧。北二外的百科知识考察的一向很广泛,以往都是考历史政治文化常识,今年多热词,?#28909;?#24367;道超车,截胡等等。个人建议除了小黄书,还要把最后的礼物过几遍,今年好几个热词都出现在这本书里。
            复试
            参考: 二三笔真题,英语头条APP,视译资料
            分为三部分,二外面试,英语笔试和面试
            二外面试,准备自我介绍,找老师或同学修?#27169;?#19968;定要背熟练,发音要准确。?#19994;?#20108;外是法语,老师在复试前还让我背几句话以应对面试老师的提问。二外不卡人,占分不多,所以不需要过度紧张。
            英语笔试: 英汉互译汉英互译各一篇,英汉是电子垃圾,汉英是孔子学院。内容不难,三笔的难度,但时间很紧,就1h,根本来不?#25353;?#33609;稿。所以一定要快写,否则很有可能写不完。
            英语面试
            今年的面试流程有变化,每人20分?#21360;?#38754;考场有五六个老师,一进去先给7min看材料,一段英文和一段中?#27169;?#26102;间到了就开始视译。然后老师们开始提五花八门的问题,还有一个老师会指出视译中的错误。我被提问到的问题有
            1 有人接的AI越来越重要,有的人说人类翻译比AI重要,你怎么看
            2.translation theory并解释
            3.人们都支?#22336;?#33104; 很任性,任性一词用的怎么样4.你怎么翻译任性这句话
            5.政治翻译遇到的难事
            我复习的时间不长,但是计划的比较合理,时间安排充分,所以复习起来时间还是比较充分。初试的成绩在十五名左右,但是复试表现不错,总成绩排在前几,所以希望这些经验能?#35805;?#21040;备考的同学,?#22797;?#23478;珍惜当下好时光,明年也能来分享成功经验贴!
            好了就说这么多了,希望能够对你们有所帮助。

            来自Android客户端

            回复

            使用道具 举报

            0

            主题

            4

            帖子

            22

            积分

            新手上路

            Rank: 1

            精华
            0
            威望
            2
            K币
            20 元
            注册时间
            2019-2-26
            沙发
            发表于 2019-5-9 11:23 来自手机 | 只看该作者
            怎么加你呀

            来自Android客户端

            回复

            使用道具 举报

            主题

            11

            帖子

            14

            积分

            新手上路

            Rank: 1

            精华
            威望
            2
            K币
            12 元
            注册时间
            2019-5-6
            板凳
            发表于 2019-5-9 17:27 来自手机 | 只看该作者
            这么厉害的

            来自Android客户端

            回复

            使用道具 举报

            2

            主题

            4

            帖子

            23

            积分

            新手上路

            Rank: 1

            精华
            1
            威望
            2
            K币
            21 元
            注册时间
            2019-4-3
            地板
             楼主| 发表于 2019-5-11 23:25 来自手机 | 只看该作者
            译路向前 发表于 2019-5-9 11:23
            怎么加你呀

            可以WX:dy59ww[嘿嘿]

            来自Android客户端

            回复

            使用道具 举报

            2

            主题

            4

            帖子

            23

            积分

            新手上路

            Rank: 1

            精华
            1
            威望
            2
            K币
            21 元
            注册时间
            2019-4-3
            5
             楼主| 发表于 2019-5-11 23:26 来自手机 | 只看该作者
            TiAMomo小麦 发表于 2019-5-9 17:27
            这么厉害的

            哈哈还好 时间短但复习的还挺充分

            来自Android客户端

            回复

            使用道具 举报

            2

            主题

            101

            帖子

            157

            积分

            一般?#25509;?/a>

            Rank: 2

            精华
            0
            威望
            2
            K币
            155 元
            注册时间
            2019-3-11
            6
            发表于 2019-5-12 10:08 来自手机 | 只看该作者
            ?#27809;?#22797;正在审核中,么么哒

            来自iPhone客户端

            回复

            使用道具 举报

            2

            主题

            101

            帖子

            157

            积分

            一般?#25509;?/a>

            Rank: 2

            精华
            0
            威望
            2
            K币
            155 元
            注册时间
            2019-3-11
            7
            发表于 2019-5-12 10:09 来自手机 | 只看该作者
            ?#27809;?#22797;正在审核中,么么哒

            来自iPhone客户端

            回复

            使用道具 举报

            2

            主题

            101

            帖子

            157

            积分

            一般?#25509;?/a>

            Rank: 2

            精华
            0
            威望
            2
            K币
            155 元
            注册时间
            2019-3-11
            8
            发表于 2019-5-12 10:09 来自手机 | 只看该作者
            ?#27809;?#22797;正在审核中,么么哒

            来自iPhone客户端

            回复

            使用道具 举报

            2

            主题

            101

            帖子

            157

            积分

            一般?#25509;?/a>

            Rank: 2

            精华
            0
            威望
            2
            K币
            155 元
            注册时间
            2019-3-11
            9
            发表于 2019-5-12 10:09 来自手机 | 只看该作者
            ?#27809;?#22797;正在审核中,么么哒

            来自iPhone客户端

            回复

            使用道具 举报

            2

            主题

            101

            帖子

            157

            积分

            一般?#25509;?/a>

            Rank: 2

            精华
            0
            威望
            2
            K币
            155 元
            注册时间
            2019-3-11
            10
            发表于 2019-5-12 10:09 来自手机 | 只看该作者
            ?#27809;?#22797;正在审核中,么么哒

            来自iPhone客户端

            回复

            使用道具 举报

            您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

            本版积分规则   

            关闭

            您还剩5次免费下载资料的机会哦~

            扫描二维码下载资料

            使用手机端考研帮,进入扫一扫
            在“我”中打开扫一扫,
            扫描二维码下载资料



            关于我们|?#28059;?#21512;作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐?#22870;?#25252;|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

            GMT+8, 2019-5-23 15:50 , Processed in 0.101864 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:8M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

            Powered by Discuz!

            © 2001-2017 考研 Inc.

            快速回复 返回顶部 返回列表
            × 关闭
            广东快乐10分走势

              <big id="l3ppw"></big>
                  <thead id="l3ppw"></thead>
                      1. <big id="l3ppw"></big>
                            <thead id="l3ppw"></thead>