<big id="l3ppw"></big>
        <thead id="l3ppw"></thead>
          1. 考研論壇

             找回密碼
             注冊

            QQ登錄

            人人連接登陸

            查看: 941|回復: 11
            打印 上一主題 下一主題

            [考研信息] 一站北二外英語翻碩成功上岸經驗

            [復制鏈接]

            3

            主題

            5

            帖子

            27

            積分

            新手上路

            Rank: 1

            精華
            1
            威望
            2
            K幣
            25 元
            注冊時間
            2019-4-3
            跳轉到指定樓層
            樓主
            發表于 2019-4-23 14:49 來自手機 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
            先作一個簡單的自我介紹,本科就讀于山東某雙非理工科大學,英語專業,大三下通過三筆,大四上通過二筆和專八口譯,目前三口備考中。一直有考研的想法,但是上半年忙著考證和上課,抽不出太多的課余時間復習,暑假學校又安排了實習,加上開學事多,所以真正靜下心來系統復習是在國慶節之后。
            關于擇校,因為我的偶像在北京,所以從一開始我就認定了報北京的大學。擇校之初選擇了三個學校,分別是北師,北語和北二外。詳細了解各學校的招生信息后,結合自身情況,我最終選擇了北二外,并成功上岸。下面介紹一下我初試和復試的備考情況。
            政治63
            參考書:肖秀榮系列,肖四肖八 蔣中挺五套卷,徐濤小黃書,腿姐四套卷
            政治是比較拖后腿的一項。我復習的很晚,接近11月份,先把肖秀榮課本粗略看了一遍,然后把1000題刷了3遍。進入12月份開始被徐濤小黃書,把蔣中挺和腿姐的套題刷了一遍。最后復習的重點就是肖四肖八了,個人建議是把肖四和肖八的大題都背下來。
            基英86
            參考書: 學長選擇題庫,專八單詞,GRE單詞, 百詞斬,華研/星火專八閱讀,專八改錯
            北二外的基礎英語中規中矩,30道選擇題,難度在專四專八左右,4篇閱讀,其中兩篇是選擇題,兩篇是問答題,難度適中,最后是一篇作文,就游客在外觀光游覽該不該遵守當地習俗發表自己的觀點。在平時的寫作練習中遇到過類似的話題,所以寫起來比較順手。
            關于基礎英語的備考,我的方法就是背單詞和刷題。我基本每天早上用1-2h背單詞,晚上睡覺前會用百詞斬刷單詞,賺個眼熟。到考試前,專四專八單詞我背了三四遍,GRE只背了一遍。我建議備考的同學盡早開始背單詞,每天都要堅持,專四專八單詞一定要反復背誦記憶,背單詞對做閱讀有很大的幫助,可以提升閱讀速度。有能力的同學也可以多刷兩遍GRE。其次,就是大量的刷題,選擇題我是買的學長的資料,大概3000題左右,把錯題整理出來,全部做完后刷第二遍。因為二外官網上給的消息是可能出改錯題,所以我還做了一本華研專八改錯,但是初試里并沒有出現改錯題,就當是為專八提前做準備了。
            關于閱讀,我練的不多,一開始練華研,覺得難度適中,就開始做星火的閱讀。不得不說,星火難度確實很大,文章都是選自歐美報刊雜志,比較深奧,選擇題老是做不對,很打擊人,于是我又繼續練華研了。
            作文我沒有買書,用的是網上打印的資料,背背好詞好句,保證每周練一篇。
            翻譯121
            參考書: 武峰十二天,英漢翻譯簡明教程,張培基散文一,二三筆翻譯真題,最后的禮物熱詞詞條,小黃書熱詞詞條,中國日報
            北二外考15個英語詞條和15個漢語詞條,一篇英漢互譯,一篇漢英互譯。詞條范圍很廣,政治,經濟,文化,網絡熱詞都有。平時一定要多看英語新聞,積累熱詞。段落翻譯叫往年相比難度降低,英譯漢是一場活動采訪的講話,漢譯英是城市智能系統的話題。幸虧沒有靠我比較頭疼的文學翻譯。建議備考時不要急著做題,先看看武峰十二天和其他理論書,看多了練習的時候自然而然的就運用上了。我建議大家不‘偏科’,不高心存僥幸覺得某某方向的翻譯可能不出,一定要把每個角度的翻譯多練幾篇。
            百科118
            參考書: 李國正 漢語寫作與百科知識,小黃書百科詞條,最后的禮物詞條,網上資料,高考優秀作文
            題型有名詞解釋,應用文,大作文
            這一門今年改題型了,由選擇題改為名詞解釋,雖然第一年改題型有點忐忑,但是個人認為名詞解釋比選擇題容易得分,再陌生的單詞寫上一兩句話總得有點辛苦分吧。北二外的百科知識考察的一向很廣泛,以往都是考歷史政治文化常識,今年多熱詞,比如彎道超車,截胡等等。個人建議除了小黃書,還要把最后的禮物過幾遍,今年好幾個熱詞都出現在這本書里。
            復試
            參考: 二三筆真題,英語頭條APP,視譯資料
            分為三部分,二外面試,英語筆試和面試
            二外面試,準備自我介紹,找老師或同學修改,一定要背熟練,發音要準確。我的二外是法語,老師在復試前還讓我背幾句話以應對面試老師的提問。二外不卡人,占分不多,所以不需要過度緊張。
            英語筆試: 英漢互譯漢英互譯各一篇,英漢是電子垃圾,漢英是孔子學院。內容不難,三筆的難度,但時間很緊,就1h,根本來不及打草稿。所以一定要快寫,否則很有可能寫不完。
            英語面試
            今年的面試流程有變化,每人20分鐘。面考場有五六個老師,一進去先給7min看材料,一段英文和一段中文,時間到了就開始視譯。然后老師們開始提五花八門的問題,還有一個老師會指出視譯中的錯誤。我被提問到的問題有
            1 有人接的AI越來越重要,有的人說人類翻譯比AI重要,你怎么看
            2.translation theory并解釋
            3.人們都支持反腐 很任性,任性一詞用的怎么樣4.你怎么翻譯任性這句話
            5.政治翻譯遇到的難事
            我復習的時間不長,但是計劃的比較合理,時間安排充分,所以復習起來時間還是比較充分。初試的成績在十五名左右,但是復試表現不錯,總成績排在前幾,所以希望這些經驗能夠幫到備考的同學,愿大家珍惜當下好時光,明年也能來分享成功經驗貼!
            好了就說這么多了,希望能夠對你們有所幫助。

            來自Android客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            0

            主題

            4

            帖子

            22

            積分

            新手上路

            Rank: 1

            精華
            0
            威望
            2
            K幣
            20 元
            注冊時間
            2019-2-26
            沙發
            發表于 2019-5-9 11:23 來自手機 | 只看該作者
            怎么加你呀

            來自Android客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            0

            主題

            11

            帖子

            14

            積分

            新手上路

            Rank: 1

            精華
            0
            威望
            2
            K幣
            12 元
            注冊時間
            2019-5-6
            板凳
            發表于 2019-5-9 17:27 來自手機 | 只看該作者
            這么厲害的

            來自Android客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            3

            主題

            5

            帖子

            27

            積分

            新手上路

            Rank: 1

            精華
            1
            威望
            2
            K幣
            25 元
            注冊時間
            2019-4-3
            地板
             樓主| 發表于 2019-5-11 23:25 來自手機 | 只看該作者
            譯路向前 發表于 2019-5-9 11:23
            怎么加你呀

            可以WX:dy59ww[嘿嘿]

            來自Android客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            3

            主題

            5

            帖子

            27

            積分

            新手上路

            Rank: 1

            精華
            1
            威望
            2
            K幣
            25 元
            注冊時間
            2019-4-3
            5
             樓主| 發表于 2019-5-11 23:26 來自手機 | 只看該作者
            TiAMomo小麥 發表于 2019-5-9 17:27
            這么厲害的

            哈哈還好 時間短但復習的還挺充分

            來自Android客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            2

            主題

            101

            帖子

            157

            積分

            一般戰友

            Rank: 2

            精華
            0
            威望
            2
            K幣
            155 元
            注冊時間
            2019-3-11
            6
            發表于 2019-5-12 10:08 來自手機 | 只看該作者
            該回復正在審核中,么么噠

            來自iPhone客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            2

            主題

            101

            帖子

            157

            積分

            一般戰友

            Rank: 2

            精華
            0
            威望
            2
            K幣
            155 元
            注冊時間
            2019-3-11
            7
            發表于 2019-5-12 10:09 來自手機 | 只看該作者
            該回復正在審核中,么么噠

            來自iPhone客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            2

            主題

            101

            帖子

            157

            積分

            一般戰友

            Rank: 2

            精華
            0
            威望
            2
            K幣
            155 元
            注冊時間
            2019-3-11
            8
            發表于 2019-5-12 10:09 來自手機 | 只看該作者
            該回復正在審核中,么么噠

            來自iPhone客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            2

            主題

            101

            帖子

            157

            積分

            一般戰友

            Rank: 2

            精華
            0
            威望
            2
            K幣
            155 元
            注冊時間
            2019-3-11
            9
            發表于 2019-5-12 10:09 來自手機 | 只看該作者
            該回復正在審核中,么么噠

            來自iPhone客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            2

            主題

            101

            帖子

            157

            積分

            一般戰友

            Rank: 2

            精華
            0
            威望
            2
            K幣
            155 元
            注冊時間
            2019-3-11
            10
            發表于 2019-5-12 10:09 來自手機 | 只看該作者
            該回復正在審核中,么么噠

            來自iPhone客戶端

            回復

            使用道具 舉報

            您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

            本版積分規則   

            關閉

            您還剩5次免費下載資料的機會哦~

            掃描二維碼下載資料

            使用手機端考研幫,進入掃一掃
            在“我”中打開掃一掃,
            掃描二維碼下載資料



            關于我們|商務合作|小黑屋|手機版|聯系我們|服務條款|隱私保護|幫學堂| 網站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫   

            GMT+8, 2019-8-26 12:04 , Processed in 0.117432 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:10.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

            Powered by Discuz!

            © 2001-2017 考研 Inc.

            快速回復 返回頂部 返回列表
            × 關閉
            广东快乐10分走势

              <big id="l3ppw"></big>
                  <thead id="l3ppw"></thead>
                      1. <big id="l3ppw"></big>
                            <thead id="l3ppw"></thead>
                              1. 天津时时彩网app下载 河北时时平台下载 快乐时时是全国号码 安卓版双色球走势图 1000炮金蟾捕鱼捕鱼机 15选5在线过滤器 山东时时网11选5 赌场为什么没有梭哈玩法 甘肃快三连线走势图 第七感时时软件